‫مسلسلات NETFLIX الأصلية‬
‫بعد مقاتلة "غالاند" و"ميلاسكولا"‬ ‫من جماعة الوصايا العشرة‬
‫يهرب "بان" من المأزق.‬
‫ولكن "غالاند" و"ميلاسكولا" يطاردانه‬ ‫ليظلّ في قبضتهما.‬
‫في تلك الأثناء، "ديلدري" وزميلها من‬ ‫مجموعة الثّريا النّجميّة في السّماء اللّازورديّة‬
‫يأسران "درايفوس" الّذي سيطر على جسده‬ ‫"فراودرين" من الوصايا العشرة.‬
‫ولكن كان يراقبهما من بعيد...‬
‫تباً!‬
‫لن أُنهك في مكان مثل هذا.‬
‫أقسم إنّني سأحميكما مهما كلّفني...‬
‫آسفة!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا آسفة جداً.‬
‫أعلم أنّني عرّضتك إلى بعض الأشياء‬ ‫البشعة حقّاً.‬
‫ما سبب قولك هذا فجأةً؟‬
‫ما هذا؟‬
‫كفى!‬
‫تباً!‬
‫إنّها قصّة من العصور القديمة‬
‫عندما كان العالم البشريّ‬ ‫والعالم غير البشريّ متّحدين.‬
‫كُسر حاجز الـ3 آلاف عام.‬
‫قوّات الصّفوة في سلالة الشّياطين،‬ ‫الوصايا العشرة، الّذين استيقظوا الآن‬
‫أوشكوا على دفن "بريطانيا" في الدّم والخوف.‬
‫نهض لمقاومة هذا التّهديد‬ ‫مجموعة من الخطأة العظماء.‬
‫جماعة أسطوريّة من الفرسان.‬
‫إنّهم يُسمّون "الخطايا السبعة المميتة".‬
‫"الحلقة الرّابعة عشرة، سيّد الشّمس"‬
‫هؤلاء الوحوش يتلاعبون بنا!‬
‫هل أصبتهم؟‬
‫مع الأسف. أخفقت.‬
‫إذاً ستكون التّالية كرةً منعطفةً!‬
‫ضربة جيّدة.‬
‫واحدة أخرى!‬
‫كان ذلك وشيكاً!‬
‫إنّها مُرتدّة!‬
‫"جيريكو"...‬
‫لا تقلّلوا أبداً من شأن متدرّب في جماعة‬ ‫الفرسان المُقدّسين!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تباً!‬
‫حسناً...‬
‫لنتحرّك!‬
‫يكفي ذلك.‬
‫أنا من يسعيان خلفه.‬ ‫أسرعي واهربي!‬
‫بالطّبع، سأفعل ذلك.‬
‫وسأصطحبكما معي!‬
‫كلّا!‬
‫اهربي أرجوك!‬
‫لا تقولي ذلك!‬
‫لو استسلمتما بهذه السّهولة‬
‫فلن أستسلم أبداً.‬
‫أشكرك.‬
‫الغضب الملكيّ للدبور!‬
‫لنختبىء هنا.‬
‫أهذا منجم أو ما شابه؟‬
‫ما هذا؟‬
‫"نهمي الجميل، مفتوح"‬
‫تحياتي.‬
‫مرحباً بكم في حانة "نهمي الجميل".‬
‫حانة؟‬
‫داخل كهف مثل هذا؟‬
‫رغم أنّني توجّب أن أقول إن هذا المكان‬ ‫مهجور دائماً.‬
‫آسفة، ولكننا لسنا بزبائن.‬
‫هذان الشّخصان مُصابان.‬
‫أيُمكنُ أن تأوينا هنا لمدة...‬
‫سيّدتي؟‬
‫هذه إصابات بالغة.‬
‫أنا بخير.‬
‫ساعد هذين...‬
‫ماذا؟‬
‫تبدو مألوفاً.‬
‫تلك النّدبة على خدك...‬
‫تلك الملامح الشّريرة جداً...‬
‫أيُمكنُ أن تكون هو؟‬
‫انتظر! أنت...‬
‫"بان" خطيئة الثّعلب‬ ‫من جماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫أيجعلك ذلك فارسة "ليونيس" المُقدّسة‬ ‫الّتي اعتقلته؟‬
‫أجئت هنا لاعتقالي بعده؟‬
‫هل ارتكبت خطأ سيّدي؟‬
‫بُرّئت جماعة الخطايا من كلّ الشّكوك.‬
‫ألا يوجد حاجة إلى اختباء‬ ‫جماعة الخطايا السبعة المميتة؟‬
‫أجل، هذه الأيام يُشاد بهم‬ ‫بكونهم أبطال البلاد.‬
‫سيّدي؟‬
‫حمداً لله!‬
‫سيّد "بان"!‬
‫- السّيّدة "ميرلين"...‬ ‫- انتظر!‬
‫هل السّيّدة "ميرلين" بخير أيضاً؟‬
‫إنّها مع القائد.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أطلت شاربك الصّغير‬ ‫منذ رأيتك آخر مرّة.‬
‫فكّرت أنّه سيُضيف لي أسلوباً مميّزاً.‬
‫أتعرفان بعضاً؟‬
‫على أيّة حال، نحن مُطاردون الآن.‬
‫مُطاردة؟‬
‫ممّن؟‬
‫لا يوجد وقت للشّرح!‬
‫أرجوك سيّدي!‬
‫حسناً!‬
‫حسناً، اختبئوا في خزانة المؤن أرجوكم.‬
‫نحن مدينون لك.‬
‫وجدتكم!‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ليسوا هنا!‬
‫يا له من أمر غريب!‬
‫أنا متأكّدة أن هذا كان موقعهم.‬
‫أشم رائحة...‬
‫يوجد رائحة زكيّة!‬
‫مذهل!‬
‫من كان يتخيّل أنّ الكحول تطوّر بهذا الشّكل‬ ‫منذ 3 آلاف عام؟‬
‫"غالاند"، هدفنا هو غزو "بريطانيا"،‬ ‫ألا تتذكر ذلك؟‬
‫لا تكوني مُتصلبةً.‬
‫شهيّ!‬
‫من كان يتخيّل أنّ الكحول تطوّر بهذا‬ ‫الشّكل خلال 3 آلاف عام؟‬
‫هذا ما قلته الآن.‬
‫أعتقد أن هذا يعجبني بشكل خاصّ.‬
‫إنّه مزر "فانيا". إنّه غني وحلو المذاق‬ ‫من بين كلّ الأنواع.‬
‫إنّه مشهور جداً بين السّيّدات‬ ‫بسبب نكهته الّتي تشبه التّفاح.‬
‫أنت بالتّأكيد تجيد معرفة أنواع الكحول،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أنا أُدير حانةً.‬
‫نجحت!‬
‫عندما أبيد البشريّة سأعتقك!‬
‫شكراً جزيلاً...ماذا؟‬
‫إبادة البشريّة؟‬
‫قريباً جداً ستغزو سلالة الشّياطين‬ ‫"بريطانيا".‬
‫سلالة الشّياطين؟‬
‫أهي تلك السّلالة الأسطوريّة‬ ‫الّتي اُحتجزت منذ 3 آلاف عام؟‬
‫ونحن عضوان من قوّات الصّفوة‬ ‫في سلالة الشّياطين.‬
‫الوصايا العشرة!‬
‫الوصايا العشرة؟‬
‫أعتقد أنّني سمعت السّيّدة "ميرلين"‬ ‫تذكر ذلك الاسم من قبل.‬
‫من كان يتخيّل أنّكم متواجدون حقّاً؟‬
‫أمّا بالنّسبة إلى ذلك الوغد‬ ‫الّذي دمّر شرفنا وقلبينا‬
‫يجبُ أن نقتله بأي ثمن.‬
‫مع تلك الجنيّة والإنسانة‬ ‫اللّذين قاطعا وجبتي.‬
‫نحن نعرف يا مالك الحانة‬
‫أنّهم مختبئون خلف ذلك الباب‬ ‫المتواجد خلفك.‬
‫ولكن!‬
‫ثلاثتهم أوشكوا على الموت.‬
‫سيكون من السّهل جداً قتلهم.‬
‫في جميع الأحوال بعد تجرّع‬ ‫كلّ هذا الكحول الشّهيّ‬
‫تحسّن مزاجي جداً!‬
‫لذا الآن!‬
‫حان وقت لعبة "غالاند"!‬
‫- رائع!‬ ‫- رائع!‬
‫أقلت لعبةً؟‬
‫هذا صحيح! لو فزت بهذه المباراة‬
‫فسأسمح لك ولثلاثتهم المختبئين‬ ‫في الخلف بالهرب!‬
‫أستفعل ذلك؟ حقّاً؟‬
‫أنا "غالاند" الحقيقة! لذا أفي بوعودي!‬
‫لا أمل لي عندما يتعلّق الأمر بالقتال‬
‫ولكنّني ماهر في ألعاب المنضدة.‬
‫أجيد لعب الورق والنّرد!‬
‫القواعد بسيطة.‬
‫إنّها مواجهة حتّى الموت.‬
‫بعد تحديد البادىء،‬ ‫سنتبادل تكييل الضّربات‬
‫وسيخسر من سيموت أولاً.‬
‫هذا يوم حظّك. سأسمح لك بالبدء.‬
‫بالمناسبة، ماذا سيحدث لو رفضت اللّعب؟‬
‫سأقتلك في الحال.‬
‫يجبُ أن تقرّر.‬ ‫هل ستلعب أو ستموت؟‬
‫سألعب.‬
‫أحسنت!‬
‫يوجد أمر واحد فقط!‬
‫بعدما تقسم على اللّعب‬ ‫لا يُسمح لك بالتّراجع أو الهرب.‬
‫لو كسرت ذلك العهد‬
‫فستتحول إلى حجر بسبب لعنة وصيّة الحقيقة.‬
‫بشكل طبيعيّ، نفس الأمر يُطبّق عليّ.‬
‫"غالاند".‬
‫لا ينصت لك.‬
‫ماذا؟‬
‫ظننت أنّني قمت بالتّربيت على كتفه بخفّة.‬
‫مرّ نصف يوم بالفعل!‬
‫لم يوشك حتّى على الاستيقاظ.‬ ‫أربّما يكون ميتاً؟‬
‫ألا تعتقد أنّ الطّقس أصبح حاراً جداً؟‬
‫حار جداً.‬
‫الطّقس حار.‬
‫هل حلّ الصّباح؟‬
‫يا لها من بلطة حرب جميلة!‬
‫إنّها ثقيلة!‬
‫ما هذا؟‬
‫تصميم بلطة الحرب معيب!‬
‫بالنّسبة إلى بلطة يجبُ أن تحمل بيدين،‬ ‫المقبض قصير جداً.‬
‫بالطّبع!‬
‫لأنّها بلطة تحمل بيد واحدة.‬
‫الكنز المُقدّس "ريتا".‬
‫بلطة حرب تقدّرها الشّمس وتحمل اسم عذراء.‬
‫الشّيطان الّذي يتلوّى في الظّلام‬ ‫لا يستحقّ لمسها.‬
‫لستما أحمقين فقط‬ ‫ولكنكما أيضاً غير محظوظين.‬
‫حيث إنّكما جئتما إلى هذه الحانة البعيدة‬ ‫للموت فقط.‬
‫أتصدّق هذا الرّجل؟ من يكون؟‬
‫إنّه مغرور جداً.‬
‫هل أنت مالك الحانة؟‬
‫تتصرّف بشكل مختلف جداً عن السّابق.‬
‫هل أنت إنسان؟‬
‫أنا إنسان.‬
‫ولكن...‬
‫أنا أيضاً من يقف على قمة كلّ السّلالات.‬
‫أنا خطيئة الغرور في جماعة الخطايا‬ ‫السبعة المميتة. خطيئة الأسد "إسكانور"!‬
‫أنا خطيئة الغرور في جماعة الخطايا‬ ‫السبعة المميتة. خطيئة الأسد "إسكانور".‬
‫إنّه عضو آخر في جماعة الخطايا السبعة‬ ‫المميتة.‬
‫تتّسم بالجراءة لكونك تزعم‬ ‫أنّك في قمة كلّ السّلالات.‬
‫لم أر أبداً إنساناً بهذا الغرور!‬
‫هذه خطيئة الغرور.‬
‫بضربة واحدة أصبح "غالاند"...‬
‫مثل هذا الإنسان لم يتواجد منذ 3 آلاف عام.‬
‫ولكن من الأفضل ألّا تختال بنفسك.‬
‫لم تنته المباراة بعد.‬
‫نحن الشّياطين مقامنا أعلى من الجميع‬
‫لذا لا تعتقد أنّه بإمكانك قتلنا بهذه‬ ‫السّهولة!‬
‫بالطّبع أعرف ذلك.‬
‫وإلّا فلن تكون المباراة مثيرةً لي.‬
‫تجعل الأمر يبدو‬ ‫وكأنّك كبحت جماحك عن قصد.‬
‫يا لك من إنسان غبيّ ومغرور‬ ‫ولا تعرف مكانتك!‬
‫لنفترض أنّ ما تقوله صحيح.‬
‫ما زلت ستندم على ذلك.‬
‫كونك لم تقم بدفني بتلك الضّربة الأولى!‬
‫أتستخدم قوّتك السّحريّة؟‬
‫من الأفضل أن تبتعدي يا "ميلاسكولا".‬
‫إلام يخطّط؟‬
‫النّهاية الخطيرة!‬
‫كنت أوفّرها إلى مباراة العودة‬ ‫مع "مليوداس"‬
‫ولكن غريزتي تخبرني أنّه توجّب‬ ‫علي إبادتك هنا في الحال!‬
‫النّهاية الخطيرة تزيد من قوّة "غالاند"‬ ‫إلى أقصى مدى.‬
‫قوّة سحريّة بسيطة وقويّة جداً بدون نظير.‬
‫في هذه الحالة يصبح مستوى قوّة "غالاند"‬ ‫40 ألف.‬
‫آسف، ولكن لا يُمكنُني كبح جماحي!‬
‫تباً!‬
‫أيّها القائد...‬
‫عرفت مكانه الآن.‬
‫- أمتأكّدة؟‬ ‫- أجل.‬
‫مستوى قوّته حالياً 50 ألف و55...‬
‫60؟‬
‫مستوى قوّته يرتفع مع كلّ لحظة.‬
‫إنّه "إسكانور" بدون شك!‬
‫أهذا أنت حقّاً؟‬
‫مستحيل!‬
‫"غالاند"، يجبُ أن تنسحب الآن.‬
‫أنا "غالاند" وصيّة الحقيقة!‬ ‫لذا أفي بوعدي!‬
‫لنستمرّ في محاولة قتل بعضنا حتّى النّهاية!‬
‫حسناً، حان دوري، أليس كذلك؟‬
‫يا له من شيء مؤسف!‬
‫كنت سأظهر له لمحةً من شخصيتي الحقيقيّة.‬
‫"غالاند"...‬
‫انتهت اللّعبة.‬
‫لو كسرت ذلك العهد‬
‫فستتحول إلى حجر بسبب لعنة وصيّة الحقيقة.‬
‫نفس الأمر ينطبق على مضيف الوصيّة.‬
‫لو انتهك العهد فلن يتمكّن من المقاومة.‬
‫كما يتّضح، حتّى ذلك الشّيطان القديم‬ ‫لم يتمالك خوفه من الموت.‬
‫لا ألومه حيث إنّه كان يقاتلني.‬
‫حسناً!‬
‫كمعروف خاصّ، سأسمح لك بالاختيار.‬
‫الهرب أو الموت؟‬
‫يجبُ أن تختاري بينما ما زلت مؤمناً‬ ‫بالمساواة بين الجنسين.‬
‫أشكرك.‬
‫أنا مدينة لك لتخلّصك من ذلك العجوز الثّرثار!‬
‫كتعبير عن شكري...‬
‫سأقتلك الآن.‬
‫"إسكانور"!‬
‫احذر من قدراتها!‬
‫القوّة بمفردها...‬
‫شرنقة الظّلام!‬
‫بعدما تجاوزت لمنحك الفرصة...‬
‫كلّ كلامك مغرور جداً.‬
‫الآن اصمت إلى الأبد.‬
‫أشكرك على الوجبة!‬
‫سخونة!‬
‫نار؟‬
‫كلّا، المستوى مختلف تماماً!‬
‫ما هذا؟ كيف يُمكنُ أن يستخدم هذا القدر‬ ‫من القوّة؟‬
‫ما قوّتك هذه؟‬
‫نور الشّمس.‬
‫هذه قوّتي السّحريّة الرّائعة.‬
‫حقّاً؟‬
‫هل هزم هذين الوحشين بمفرده؟‬
‫"بان".‬
‫أرغب في طلب العديد من الأشياء منك.‬
‫ولكنّنا أوشكنا على وقت الظّهيرة.‬
‫سنكمل محادثتنا بعد حلول الظّلام.‬
‫انتظروا هنا حتّى يحين ذلك الوقت.‬
‫هذا أمر.‬
‫نحن مُنهكون جداً ولا نقدر على الحركة‬ ‫على أيّة حال.‬
‫انتظر!‬
‫يا لك من وغد بائس!‬ ‫هذه لـ"زيفاغو"!‬
‫أتشعرين بالألم يا "إلاين"؟‬
‫أنا سعيدة جداً الآن.‬
‫أنا أيضاً.‬
‫معانقتك بهذا الشّكل تُعتبر حلماً.‬
‫لهذا حتّى لو متّ مُجدّداً فلن أشعر بالخوف.‬
‫لا تكوني سخيفةً.‬
‫"بان" محق.‬
‫ستجدان حلاً.‬
‫ألا تتذكران ما قالته الشّيطانة؟‬
‫قالتّ إنّها أعادت إحياء الموتى‬ ‫عن طريق زيادة ندمهم أو ما شابه.‬
‫حتّى لو انتهى غضبك مني الآن‬
‫ما زلت تحبين "بان" جداً، أليس كذلك؟‬
‫بمعنى آخر، أعتقد أنّك ستكونين بخير.‬
‫"جيريكو"، أنا معجبة بك جداً!‬
‫اسمح لي بتقديمك.‬
‫هذا "إسكانور"، أسد خطيئة الغرور‬ ‫عضو جماعة الخطايا السبعة المميتة.‬
‫مُجدّداً، سعدت بمقابلتكما!‬
‫يكون عملاقاً عندما تشرق الشّمس.‬
‫ولكن كما تريان، الأقوى يصبح الأضعف‬ ‫عندما تغرب الشّمس.‬
‫ليصبح رجلاً أحمق.‬
‫سيّدي، هل أنت الرّجل الضّخم‬ ‫الّذي رأيناه مبكراً؟‬
‫أعتذر لكما!‬
‫أهذا خطيئة الأسد في جماعة الخطايا‬ ‫السبعة المميتة؟‬
‫أرجوك سامحيني على ولادتي!‬
‫ما المعروف الّذي أردته مني بعدما تقابلنا؟‬
‫هل الأمر مُتعلّق بـ"ميرلين"؟‬
‫أجل.‬
‫كلّا! أين القائد والآخرون الآن؟‬
‫آسف، لم أرهم منذ افتراقنا في "ليونيس".‬
‫على اعتبار ظهور الشّياطين‬
‫ربما يتحرّك القائد والآخرون أيضاً.‬
‫أهذا صحيح؟‬
‫أهذا كلّ ما أردته؟‬
‫بينما سعدت بمعرفتي أنّه بإمكاني العودة‬ ‫إلى جماعة الخطايا السبعة المميتة‬
‫وعدت بتوصيل بعض الكحول‬ ‫إلى مكان ما بعد غد.‬
‫سيّد "بان"، أيُمكنُك مساعدتي أرجوك؟‬
‫يا لك من مزعج! انس الأمر.‬
‫هذه مهمتي الأخيرة كمالك حانة!‬
‫يجبُ أن أفي بوعدي مهما كان!‬
‫- هل أنت جادّ؟‬ ‫- هل أنت جادّ؟‬
‫ربّما لا أبدو كذلك ولكنّني أيضاً فارس مُقدّس!‬
‫الطّقس بارد جداً!‬
‫بهذا المُعدّل سأُصاب بالإنفلونزا!‬
‫أهذا أقوى فارس مُقدّس؟‬
‫"أوسلو"!‬
‫شقيقي!‬
‫"إلاين".‬
‫ترجمة "مي جمال"‬
‫كان ذلك جميلاً جداً يا "ماترونا"!‬
‫إنّها رقصة تُمرّر فقط‬ ‫إلى قائد سلالة العمالقة.‬
‫أمتأكّدة أنّك تقدرين على ذلك؟‬
‫أنا بخير الآن!‬
‫ولكنّها رقصة خلّابة حقّاً!‬
‫أعتقد أنّني كنت سأستمتع بدراسة الرّقص‬ ‫أكثر من القتال!‬
‫إذاً لست مُضطرةً أن تكوني مقاتلةً.‬
‫"ديان"، ابتداءً من اليوم،‬ ‫يجبُ أن تصبحي راقصةً.‬